SCREAM JAPANESE VERSION

» SCREAM JAPANESE VER. «

JAPANESE

Rock the base, r-r-rock the base
Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream scream scream scream
Scream scream scream scream
(Rock the base, r-r-rock the base)

I’m bout to paint this town red ここから線引き
せっかく皆partyしに来たのに君
Ah ah 聞きなよ　ちょっかい出すのはもう
いい加減にしてI’m in control-trol-trol-trol

Just wanna keep dancing
相変わらず目線
ゆらりと泳いでるけれど　余波は怖ぇ～ぜ
あきれた最低
いつまでも待って
いられるワケないでしょ
勝手言わないで

Bring it on
合わないシナリオばかり
Turn it up
合わないはずなんてない
だって本当はI want it all
隠せない戸惑いを～

いつものsituation
意味ないことないからget away
またこのsituationからfly away
Come on, let’s get away
(Rock the base, r-r-rock the base)

Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream scream scream scream
Scream scream scream scream
(Rock the base, r-r-rock the base)

Everybody 駆け出し フロア混み合う時期
見習いたいくらいウマイI’m a 美味
キャピキャピで young
Girls just wanna have fun
いつまででしょ この悪ノリははは？

質問の波
に対して噛み
噛みな君を見て私のエゴチャージ
ほっといてマジ
I wanna be jumping
Hey DJ メルヘンなsong止めてbump it!

Bring it on
変われないのならbye
Turn it up
変わるなら 聞きたい
だって本当は I want it all
止まらないドキドキを～


またこのsituation
君との思い出はfade away
結局このsituation から fly away
Come on let’s get away
(Rock the base, r-r-rock the base)

I fell in love 情けない
次は気をつけよう
って何度も
何度も誓ったのに （何度も誓ったのに）

I fell in love with ダメな guy
次はもう無いでしょ
って何度も
自分に誓ったのに～

いつものsituation
意味ないことないからget away
またこのsituationからfly away
Come on, let’s get away
(Rock the base, r-r-rock the base)

Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream scream scream scream
Scream scream scream scream
(Rock the base, r-r-rock the base)

---------------------------------

ROMAJI

Rock the base, r-r-rock the base
Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream scream scream scream
Scream scream scream scream
(Rock the base, r-r-rock the base)

I’m bout to paint this town red koko kara senbiki
Sekkaku minna party shi ni kita noni kimi
Ah ah kikinayo chokkai dasu no wa mou
Iikagenni shite I’m in control-trol-trol-trol

Just wanna keep dancing
Aikawarazu mesen
Yurari to oyoi deru keredo yoha wa kowee~ze
Akireta saitei
Itsumade mo matte
Irareru wake nai desho
Katte iwanaide

Bring it on
Awanai shinario bakari
Turn it up
Awanai hazu nante nai
Datte hontou wa I want it all
Kakusenai tomodoi wo~

Itsumo no situation
Imi nai koto nai kara get away
Mata kono situation kara fly away
Come on let’s get away
(Rock the base, r-r-rock the base)

Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream scream scream scream
Scream scream scream scream
(Rock the base, r-r-rock the base)

Everybody kakedashi furoa komi au jiki
Minaraitai kurai umai I’m a bimi
Kyapi kyapi de young
Girls just wanna have fun
Itsumade desho kono waru nori wa wa wa?

Shitsumon no nami
Ni taishite kami
Kami na kimi o mite watashi no egochāji
Hottoite maji
I wanna be jumping
Hey DJ meruhen na song tomete bump it!

Bring it on
Kawarenainonara bye
Turn it up
Kawaru nara kikitai
Datte hontou wa I want it all
Tomaranai dokidoki wo~

Mata kono situation
Kimi to no omoide wa fade away
Kekkyoku kono situation kara fly away
Come on let’s get away
(Rock the base, r-r-rock the base)

I fell in love nasakenai
Tsugi wa ki wo tsukeyou
Tte nando mo nando mo chikatta no ni (nando mo chikatta no ni)

I fell in love with dame na guy
Tsugi wa mou nai desho
Tte nando mo jibun ni chikatta no ni~

Itsumo no situation
Imi nai koto nai kara get away
Mata kono situation kara fly away
Come on let’s get away
(Rock the base, r-r-rock the base)

Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream scream scream scream
Scream scream scream scream
(Rock the base, r-r-rock the base)

---------------------------------

TRANSLATION

Rock the base, r-r-rock the base
Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream scream scream scream
Scream scream scream scream
(Rock the base, r-r-rock the base)

I’m bout to paint this town red, I’ll draw the line from here
Finally everyone’s come to party but you
Ah, ah, don’t listen and start meddling
I’ve had enough of it, I’m in control-trol-trol

Just wanna keep dancing
With the same gaze
I’m flowing with the sways but I’m sca~red of what’ll happen
Giving up is the worst
So I’m eternally waiting
Don’t just selfishly say
“It’s not like I need you”

Bring it on
It’s full of mismatched scenarios
Turn it up
It shouldn’t be this mismatched
Because the truth is I want it all
I can’t hide my confusion~

Bom (Minji/CL):
It’s the same situation
There’s no such thing as “it has no meaning” so get away
I’ll fly away from this situation again
Come on, let’s get away
(Rock the base, r-r-rock the base)

Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream scream scream scream
Scream scream scream scream
(Rock the base, r-r-rock the base)

Everybody’s a novice, it’s time for a crowded floor
I’m so good you want to learn my ways, I’m delicious
I’m charged with energy and young
Girls just wanna have fun
This dangerous excitement is forever-er-er?

I bite down at the
Wave of questions
I look at you biting down and charge my ego
Seriously, leave me alone
I wanna be jumping
Hey DJ, stop the fairytale songs and bump it!

Bring it on
If you don’t change then bye
Turn it up
If you change, I want to hear
Because the truth is I want it all
I can’t stop my heart from pounding~

Bom (Minji/CL):
It’s this situation again
My memories with you will fade away
Eventually, I will fly away from this situation
Come on, let’s get away
(Rock the base, r-r-rock the base)

I fell in love shamefully
“I’ll be careful next time”
So many times
I’ve sworn that so many times (sworn that so many times)

I fell in love with a horrible guy
“It won’t happen next time”
So many times
I’ve sworn that so many times~

Bom (Minji/CL):
It’s the same situation
There’s no such thing as “it has no meaning” so get away
I’ll fly away from this situation again
Come on, let’s get away
(Rock the base, r-r-rock the base)

Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream! Ah ah ah ah~ ah ah ah ah ah ah ah~
Scream scream scream scream
Scream scream scream scream
(Rock the base, r-r-rock the base)